Cồn Cỏ

Cồn Cỏ là một hòn đảo nhỏ với bãi biển đẹp và rừng cây xanh.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Île de Cồn Cỏ : Île appartenant au district de Vĩnh Linh, province de Quảng Trị, au Vietnam. Elle est située à environ 30 km de l'embouchure du fleuve Bến Hải (Cửa Tùng). De forme circulaire, elle couvre une superficie d'environ 3,2 km².

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cồn Cỏ là một hòn đảo tiền tiêu quan trọng. (Cồn Cỏ est une île avant-poste importante.)
  • Chúng tôi đã tham quan đảo Cồn Cỏ. (Nous avons visité l'île de Cồn Cỏ.)
  • Khí hậu ở Cồn Cỏ tương đối khắc nghiệt. (Le climat sur Cồn Cỏ est relativement rude.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme toponyme pour désigner l'île spécifique. Dans les contextes administratifs ou géographiques, on peut le trouver précédé de "đảo" (île) pour plus de clarté.

Variantes et mots apparentés

• Đảo Cồn Cỏ (Locution nominale) : L'île de Cồn Cỏ. Cette forme est plus courante dans le langage courant pour préciser qu'il s'agit d'une île.
• Huyện đảo Cồn Cỏ (Locution nominale) : District insulaire de Cồn Cỏ, faisant référence à l'unité administrative.

Synonymes

• Île de Cồn Cỏ : Traduction directe et synonyme en français.
• Aucun vrai synonyme en vietnamien, car il s'agit d'un nom propre unique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme. Son usage est strictement géographique et historique.